【布衣之见】《我的妈妈》◆麦凯（美国诗人）

布衣郎子

<br /><br />《我的妈妈》
◆麦凯（美国诗人）
清晨，微香的清风吹过
地上，人们在那耕田种谷
地下，我的妈妈已经睡熟
布衣郎子：此诗作者是美国诗人麦凯。诗没有什么富于暗示性的喻象，更别说意境了，甚至有些平铺直叙（当然，微香的清风和睡熟，不能算直叙，但似乎总容易让人忽略）。尤其是第二行。但如你细细体味，却感受到了一个儿子对一个已故母亲的深深的思念。起句，从中国古典诗的角度来说，大抵算是“兴”吧，即写景忬情。这情很淡很寻常，只交代了一个有着一天之计的清晨，交代了一种又是新的一天的振奋感。第二句是顺承，简笔一个勤劳的场景。至此，一切是那样的稀松平常，但不平常的是，作者突然从那些劳作的身影中看到自己的母亲，看到自己已故的勤劳一生的母亲。母亲已逝，逝者如斯。又怎么可能还健在呢？分明是作者的幻觉所至。而幻觉的由来，当然就是那对母亲深深的思念了。诗言志，诗言情。而言情之贵，贵在展现情感世界的运动变化。这才是抒情诗难能可贵之处，反朴归真之处。
从结构上来说，此诗虽隔着茫茫数万里的太平洋，却竟符合中国诗传统的“起承转合”之构架。第一行是起，第二句是承，第三句既是转也是合。这大概即是所言的“艺术无国界”吧！

犭彩 犭犭乐犭犭

赖杨刚

评得有条有理
喜欢评

布衣郎子

<br /><br />    同感！
其实评这首诗，颇是犹豫。那犹豫你还评？是的还是评了。
其实原诗真的不咋的。但把它拉出来了，理由有三
1、也许是翻译的原故，破坏了原诗的诗美，当然也有可能是审美价值的地域差异
2、作者创作的时候，的确从容而自信，写得自然，发表给读者看也很自然。要是布衣，可能会让它胎死腹中
3、偶遇一首高鼻子蓝眼睛的三行诗，是一种缘份
没关系，如诗没共鸣，在评里面找。评的前一大半其实也是废话，只不过是后面的几句想从上面找个落脚处而已。不过也许后几句评能让我们看到不一样的东西。呵呵！

╜彩 ╜╜乐╜╜

亚夫

情到真时自动容

布衣郎子

<br /><br />    大抵很多名家就是这样回归的罢，问好亚夫

①彩 ①①乐①①