赵彦春英译黄淮《你的影子》

黄淮 · 发表于 2015-5-16 22:36:58

你还没有登录或注册哦

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？加入小诗

x

赵彦春英译黄淮《你的影子》
Your Shadow

有时，在背后追你
Sometimes it runs after you
有时，在脚前拦你
Sometimes it bars you at your toe
仰卧，在背后拱你
Lying on its back, it upholds you
伏卧，在腹下小憩
Lying prostrate, it takes a rest below

与你相伴一生
With you for its whole life
从未拥抱一次
It’s never hugged you however
直到你离开人世
When you leave this world
却不肯追随你去
It does not follow you, either

紫塞长风 · 发表于 2015-5-16 23:55:50

沙发欣赏！

旋转风车 · 发表于 2015-5-17 01:56:01

好凄然，好哲理。赏读问好。

阿三子 · 发表于 2015-5-17 07:38:40

:victory:

凉菲 · 发表于 2015-5-17 22:22:46

问好老师~

黄淮 · 发表于 2015-6-7 19:19:50

黄淮致意！阿弥陀佛！

城市山林 · 发表于 2015-6-7 20:34:34

影子陪伴人的一生，祝好。

城市山林 · 发表于 2015-6-7 20:38:45

替老师移至小诗阵容栏目。

清江渔哥 · 发表于 2015-6-8 09:44:33

凄美的心语。拜读学习。问好老师！

俞小明 · 发表于 2015-6-8 09:53:46

影子有影子的的思想

黄淮 · 发表于 2015-7-8 18:52:17

阿弥陀佛！黄淮感谢中国小诗鼓励关注自律体小诗！

黄淮 · 发表于 2015-7-8 18:52:21

阿弥陀佛！黄淮感谢中国小诗鼓励关注自律体小诗！

		自动登录	找回密码
密码			加入小诗

赵彦春英译黄淮《你的影子》

你还没有登录或注册哦

浏览过的版块

小诗推荐 /2